/ Descarga MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRACK03 / FRAGMENTACIÓ /

Fragmentation is the rule Unity is not taught in school

Making The Nature Scene - Sonic Youth

 

El concepto "fragmentación" se encuentra implícito en el videoclip que nos ocupa de diversas maneras. Para empezar, en la composición musical; el músico y productor gerundense Zésar (miembro de la banda Dirty Club y también intérprete del tema Desmemòria que abre Sonesnat) partió de varios samplers de estándares de jazz para construir el tema musical; ésta fue su interpretación, pues, de fragmentos musicales. Un sampler es un dispositivo digital que muestrea secuencias sonoras para ser reproducidas o transformarlas mediante efectos, aunque el término se ha metonimizado aludiendo de manera más común a la propia secuencia, al propio fragmento.

Para la parte visual del videoclip, Russo ha tomado la idea de fragmentación de manera literal aplicándola a la matanza del cerdo, fragmentación por disección de su cuerpo. El resultado remite, por un lado, al género documental. El montaje de la matanza sigue un orden cronológico, adquiriendo una dimensión incluso didáctica. La secuencia de imágenes hacia el final se acelera, adquiriendo un ritmo más propio del videoclip.

Por otra parte, una cierta delectación en los pasajes más escatológicos mediante planos cortos (cascadas de vísceras, tuétanos y cartílagos) recuerda al género cinematográfico del splatter, una ramificación del gore especialmente explícita y regada de generosas dosis de humor negro. Y es que de éste no le falta a Fragmentació, con ese golpe final llano y contundente: de las entrañas del cerdo a tu tripa. Y lo fragmentado, vuelto a fragmentar trazando un círculo perfecto.

La letra del tema Fragmentació, en inglés, no deja de surtir un curioso efecto en el resultado final; todo lo que de impostación anglosajona tienen esas frases susurradas tan recurrentes tipo "fragmentation of my soul" o "I feel free, yeah" y los propios samplers de jazz, contrasta - para mi regocijo - con un rito tan castizo y rural como la matanza del cerdo.

 

Fragmentació | 4' 32"

Música e interpretación: Zésar (músico)

Sobre el videoclip: Dirigido por Kenneth Russo (Brunyola People)

 

LETRA ORIGINAL

Autor: Zésar

 

Fragmentation of my body

Fragmentation of my soul

One thousand parts of me

are following the rules

Fragmentation of my music

Fragmentation of my sounds

Nowadays people want to buy me

for a few pounds

Fragmentation of my ideas

Fragmentation of my thoughts

breaking up my imagination

stopping me from floating with the notes

Fragmentation of the city

Fragmentation of the light

Everything can be divided

but then nothing will be bright

Deconstructing my beliefs

Controlling all my feelings

Someone can sell a part for money

Another wants to be George Clooney

Like a donkey with a carrot in front

with a blindfold over its eyes

and walking where they want

And thinking and watching

and touching and screaming

trying to understand

how far they are living

Deconstructing everything

The hardest thing to do seems to be

get one with all to make me feel free

Feel free. Feel free. Feel free. Feel free, yeah.