|
TRACK08 / LEITMOTIF /Videojuegos, tragaperras en el bingo, café y copa, todo vicio; Teleadicción, revistas del corazón, peluquería, todo vicio; Vicio, vicio!! Vicio, vicio!! Vicio - Reincidentes
Nos topamos con una palabra bastarda y extraña que, sin embargo, hemos utilizado casi todos alguna vez y bajo dispares grafías (escojo "leitmotif") con f - porque según mis investigaciones parece la más correcta, pese a que "leitmotiv" también se acepta). Este término francogermánico proviene curiosamente del ámbito musical. En la música, Leitmotif es una melodía o secuencia tonal corta y característica recurrente a lo largo de una obra, sea cantada o instrumental. El compositor Berlioz tradujo el término en 1830 por idée fixe (idea fija). El término se utiliza en la actualidad en cualquier campo (hasta hay un grupo de indie madrileño que se hacen llamar Leitmotif) para aludir a un argumento central recurrente. Para Leitmotif creo que todos los implicados hemos actuado con una especial libertad. Observarán que la letra que escuchamos en el videoclip apenas conserva similitudes con la original de Borrego. Los Crapulesque quisimos llevar a nuestro terreno personal la propuesta lanzada desde Sonesnat. Como miembro del grupo y artífice de la mutación de la letra original, confieso que se nos hacía difícil identificarnos con ella, así como adaptar a nuestro estilo compositivo el tipo de estructura que Borrego proponía. La reescritura de la letra fue un ejercicio muy próximo a la escritura automática: tomando como leitmotif una de las palabras de la letra original (tragaperras), esbocé una historia a partir de ésta, forzándome a insertar aquí o allá otras palabras presentes en la letra de Borrego. La canción al final quedó "tan crapulesque" que la hemos incluido en nuestro repertorio habitual. Por su lado, Russo se dejó llevar por lo que le inspiraba la canción, según él: los colores rojo y negro, el vino y los concursos televisivos emitidos en la franja horaria entre las 18 y las 20h; la quintaesencia, para el artista, del deshecho televisivo y la caspa.
Leitmotif | 4' 25" Música: Composición musical e interpretación: Crapulesque (Tejero Molina - guitarra, Klaus Kinki - bajo y voz; La Leoparda de Rekalde - Batería y coros) Sobre el videoclip: Dirigido por Kenneth Russo
LETRA ORIGINAL Autor: Salvador Borrego Tío Julián pilotó demasiados cazas Un día me enseñó su tatuaje y me pidió que le disparara ¿A que demonios esperaba? El viejo era un tipo importante en el matadero y el muy cerdo nunca quiso dejar testamento 6 balas sobre el pecho de un muerto Adiós, Tío Julián, adiós...olvídate de mí Dicen los viejos fugitivos que las calles ya no son para soñar Hay hielo sobre los coches y aquí está empezando a nevar Ahora estoy en un bar con una mierda de traje y una pistola de 50 euros que no dispara bebí demasiado de aquella copa rota Cuando Mammi se volvió loca Sé que Robert Capa estará orgulloso de mí Muchos antes que yo fueron llamados a la mar y que me parta un rayo porque me voy de esta ciudad Adiós, querida Mammi, adiós...olvídate de mí Dicen los viejos fugitivos que las calles ya no son para soñar Hay hielo sobre los coches y aquí está empezando a nevar En el bar ya es hora de cerrar las tragaperras dejan de bailar Los perros ladran y los taxis aparcan Zarparé esta noche mientras el mundo duerme Beberé 1.000 naufragios y encabezaré el desfile ya veo al Capitán jugando a los dados en el muelle Adiós, Tío Julián, adiós...olvídate de mí
|