|
TRACK09 / DISTÀNCIA /Mas allá de tus labios Del sol y las estrellas Contigo en la distancia Amado mío estoy Contigo en la distancia - Bolero-hit original de Lucho Gatica i interpretat per Christina Aguilera o Luís Miguel, entre d'altres.
"Contigo en la distancia amada mía..." diu un bolero que el 1952 i cantat per Lucho Gatica il·luminava les cases de la classe mitja de Mèxic, un país amb prop de 25,8 milions d'habitants i una densitat de població de tot just 13,1 persones per quilòmetre quadrat. La distància física sempre ha estat, doncs, un concepte molt present en les expressions culturals d'aquest país. Però, indubtablement, la distància de què parlen aquesta i altres cançons posseeix una important significació emotiva. Assistim una altra vegada, igual que a Experiència, a un acord cultural que dota el terme "distància" en el context líric de connotacions sentimentals, o més exactament nostàlgiques. Ratlingmayer, autor austríac resident a Olot, fou el convidat a escriure la lletra de Distància. La seva condició d'emigrat l'ha inspirat per compondre un tema sobre l'enyorança i la insatisfacció; la distància que el separa d'Àustria l'entristeix tant com la que el separa d'Olot quan viatja al seu país d'origen. Per a la part visual del videoclip Russo planteja un tableu-vivant; introdueix a la samfaina Sonesnat un nou gènere, el pictòric, i al·ludeix per extensió a la tradició de videocreacions de pla fix i lectura contemplativa que tenen el seu origen en l'experiment fílmic Sleep d'Andy Warhol. El hieratisme de la imatge potencia idees al voltant de la lluna com a icona d'allò inabastable però desitjat (l'arribada a la lluna és una obsessió permanent en la història de l'ésser humà). El videoclip aconsegueix transmetre la reflexió de Radlingmayer sobre la frustració de la distància. Distància ens presenta de manera descarada i conscient un tòpic cultural resultant de la combinació d'un paisatge idealitzat amb una sentida balada en la veu de la cantant de Glasgow 15.
Distància | 3' 13" Música: Composició musical: Claus Radlingmayer (austríac resident a Olot) Veu: Marta Serra (llambillenca i cantant de la banda Glasgow 15) Sobre el videoclip: Dirigit per Kenneth Russo LLETRA ORIGINAL Autor: Claus Radlingmayer TELL ME, WHERE WILL YOU BE WHEN YOU CLOSE YOUR EYES TONIGHT? DO YOU THINK YOU'VE GONE TOO FAR, YOU'VE LEFT YOUR FRIENDS BEHIND? SOMETIMES YOU DRINK CHAMPAGNE... AND SOMETIMES YOUR TEARS! SO YOU'D BETTER WATCH OUT BABY... THE HOLE WILL BE TOO DEEP!! TELL ME, WHAT WILL YOU SAY WHEN YOU OPEN UP YOUR MOUTH? DO YOU THINK YOU GOT A VOICE? TOO LESS WORDS YOU GAVE! YOU'VE NOT EVEN MADE A NOISE! YOU THINK THEY'LL GIVE YOU NOTHING NOW, BUT THEY STILL GOT SO MUCH FOR YOU - ANOTHER MUDDY DAY GOES BY! THEY'LL WATCH YOU FROM ABOVE TREAT YOU WITH GLOVES IT'S YOU, WHO LETS THEIR DISTANCE GROW! THEY'LL WATCH YOU FROM ABOVE TREAT YOU WITH GLOVES, TREAT YOU WITH GLOVES WON'T YOU EVER COME BACK, THEY SAY SO PLEASE COME BACK - WE NEED YOU HERE! THE STARS ARE FAR AWAY - WE NEED YOU HERE! CAN'T REACH OUT TO CATCH - WE NEED YOU HERE! THE DISTANCE GETS TOO BIG - WE NEED YOU HERE!
|